plan of attack перевод

• мат. план решения (задачи)

• plan:    1) план, программа действий Ex: counter plan встречный план Ex: short-term plan краткосрочный план Ex: five-year plan пятилетний план, пятилетка Ex: economic plan программа (план) экономического раз
• attack:    1) нападение Ex: sudden (surprise) attack внезапное нападение Ex: armed attack вооруженное нападение2) наступление, наступательный бой; атака Ex: composed (direct) attack сложная (прямая) атака (фех
• the attack:    The Attack (band)
• attack attack!:    Attack Attack! (American band)
• attack attack! (american band):    Attack Attack!
• acid attack:    кислотная коррозия
• active attack:    активная атака (попытка взлома защиты с последующим изменением данных)
• acute attack:    острый приступ, острое начало заболевания
• air attack:    воздушная атака
• alkaline attack:    щелочная коррозия
• allout attack:    all-out attackрешительное наступление
• angle of attack:    физ. угол атаки
• apoplectic attack:    инсульт (острое нарушение кровообращения в головном и спинном мозге)
• atmospheric attack:    атмосферная коррозия
• attack a problem:    приступать к разрешению проблемы

• The actual plan of attack was unchanged.
  Однако план наступления не претерпел изменений.
• Together they devised a plan of attack.
  Одновременно он готовил план нападения.
• There Hopkins held council, and a new plan of attack was developed.
  Там Хопкинс провёл совет, и был составлен новый план атаки.
• “The first thing we should do is to decide on a plan of attack.
  – Первое, что нужно сделать, разработать план нападения.
• Vernon placed Knowles in command of the operations to reconnoitre the Spanish defences, and subsequently draw up a plan of attack.
  Вернон дал Ноулзу задание разведать испанскую оборону, а затем составить план нападения.
• However, the plan of attack was changed - instead of an attack on Vilna, the offensive was to target the area of Baranovichi.
  Затем план наступления был изменен — вместо удара на Вильно предполагалось нанести удар в районе Барановичей.
• General Takashina devised a plan of attack to dislodge the 3rd Marine Division, which occupied the high ground at Asan, north of the Orote Peninsula.
  Генерал Такасина разработал план разоружения 3-й дивизии корпуса морской пехоты США, которая заняла высоты на Асане в северной части полуострова Ороте.
• He spent the next few weeks forming his plan of attack in preparation for the expected sortie of the Franco-Spanish fleet, issuing it to his captains on 9 October in the form of a memorandum.
  Он провел следующие несколько недель разрабатывая план нападения в рамках подготовки к ожидаемой вылазке франко-испанского флота, раздав его своим капитанам 9 октября в форме меморандума.
• Bandar endured controversy over allegations in the book Plan of Attack by Bob Woodward that President George W. Bush informed him of the decision to invade Iraq ahead of Secretary of State Colin Powell.
  Американский журналист Боб Вудворт в своей книге Plan of Attack утверждал, что президент Буш-младший проинформировал Бандара о своём решении напасть на Ирак через голову государственного секретаря Колина Пауэлла.
• Bandar endured controversy over allegations in the book Plan of Attack by Bob Woodward that President George W. Bush informed him of the decision to invade Iraq ahead of Secretary of State Colin Powell.
  Американский журналист Боб Вудворт в своей книге Plan of Attack утверждал, что президент Буш-младший проинформировал Бандара о своём решении напасть на Ирак через голову государственного секретаря Колина Пауэлла.